Svenska version av Kapitel 10
Jag fick panik och allt verkade försvinna från min koncentration. Att höra Rina skrika lät verkligen annorlunda än andra tjejer som skriker. Det var inte så att ljudet av hennes röst var annorlunda men på något sätt träffade hennes skrik mig in i mitt väsen och gav mig på något sätt hemska gåshud.
Det är annorlunda när du ser människor skadas och du verkligen bryr dig om dem. Jag menar att jag brydde mig om mina klasskamrater men din egen familj tar det till en helt ny nivå. När våra morföräldrar gick bort var det bara vi två tillsammans, eftersom våra föräldrar alltid jobbade. Jag hade heller inga andra syskon än min kusin Rina.
Jag var tvungen att komma dit först! Detta kan inte hända! Detta kan inte hända!
Herregud…fantastiskt!!!! Stoppa honom! Jag var tvungen att stoppa honom! NEJ!
“Sluta!” Jag skrek desperat. “Nej!”
“AH!!!” Både Rina och Asakura Sensei skrek nu tillsammans.
“Ah shit!” Akira svor och såg vad som hände.
Kommer vi klara det?
Yuriko sa något bredvid honom, men jag missade det.
“Så…trött…kan inte fortsätta…” hörde jag Yumi flämta. Hon lät som att hon skulle få en hjärtattack. Hon är täckt av svett av att hänga på desperat.
Andas in andas ut. Pumpa luften. Jag sög in luft och pumpade armar och ben så fort jag kunde. Det var inte tillräckligt snabbt. Jag försökte pumpa snabbare, jag tvingade benen att gå längre men de var trötta av att gå hela dagen och kändes som blyvikter och mjölksyran brände i leder och muskler.
Han var snabb och han försökte springa på Rina och Asakura men jag var närmare dem. Mina fötter lunkade ut och jag började springa mot dem. Jag hade faktiskt tur att jag höll balansen på ett så glatt golv som det.
Men det var inte bra att försöka stoppa Boss Pig Orc eftersom han var så jävla stor, biffig, ful och enorm. Hans fötter och ben var som trädstammar i omkrets och hans armar var också stora. Ironiskt nog såg hans taggiga obsidiangjorda svärd ut som en dolk i hans hand eftersom han var så stor. Han har på något sätt muterats utöver bara en grisorc, åtminstone vad gäller storlek.
“Nej!” Akira och Yumi skrek båda på en gång. De letade efter en plats att fly men de blev avskurna. Dörren till taket stängdes på ett mystiskt sätt … fast det borde inte ha varit det och belägringen av fönsterväggen var värre eller ungefär lika illa som grisorcens chef.
Någon började kasta saker på den enorma grisfokkern men han ville inte sluta. Jag svängde ut yxbladet och lyckades på något sätt snubbla honom. Det slutade med att han gled över betonggolvet med ansiktet framåt medan hans svärd brast på betongen. Men även om det bara gjorde honom lite mindre farlig, hade han fortfarande ingen skada. Genom att snubbla honom hade han inte ens en repa på sig själv, på grund av allt lagrat fett i hans kropp som dämpade slagen.
Jag slog honom? Wow. Aldrig! Jag bröt hans vapen?!
Han väste och tittade på mig med ren ondska och hat som jag aldrig sett i hela mitt liv. Det var nästan som att hans blodsprängda ögon kokade av lava att han var så arg. Sedan gjorde han den här eländiga grisen som ett tjut på något konstigt språk som gjorde mig totalt avblåst. Deras språk verkade och lät så konstigt och djuriskt, verkligen bisarrt.
“Kött? Vad vill han ha kött till?!” Yuta svarade förvirrat.
“Vad pratar du om Yuta?” någon sa.
Han sa “kött”, insisterade Yuta.
Då förstod jag inte vad det betydde.
“Va? Döda den bara, sa Kenji.
“Hjälp Shun, snälla,” började Asakura Sensei vädja samtidigt som han grät. Det tog mig en sekund att inse att hon inte vädjade till mig, utan vädjade till de andra eleverna att hjälpa mig att möta det stora monstret. Hon började till och med kasta saker, stenar, skräp, vad som helst på grisorcen. De flesta av hennes kast var långt borta och missade men ett par av dem hängde ihop men gjorde inte mycket skada förutom att skaka magfettet.
Jag hade aldrig fattat att han kunde vara så snabb. Hans mage studsade fram och tillbaka galet också när han gjorde det. Han slog mig nästan med ett slag för att jag underskattade hans hastighet.
Ytterligare ett par elever hade smygit på honom från vänster och bakifrån, som han vände på och skrek över att de fryste i spåren. Innan de kunde komma tillräckligt nära för att slå honom med sina pipklubbor, hade han slagit ut sin arm med det brutna halvsvärdet och huggit en av de nya fräscha barnen i magen med det som återstod av hans vapen. Ungen landade spretande på ryggen och blev så hårt träffad att han inte ens kunde skrika. Armarna på den här stora orken stannade aldrig och det var en uppsjö av defensiva manövrar när han blockerade och parerade de andra två barnen medan jag också försökte undvika attacker.
Men det såg ut som en bra chans, och om han inte dog är jag säker på att vi skulle göra det snart. Plus att jag var tvungen att rädda Rina och Asakura Sensei.
“Nej! Det är en fälla!” Yumi skrek till mig när jag avancerade men det var för sent. Jag kunde höra Yumi ropa mitt namn. Hennes röst närmade sig men hon var bakom mig och hade inte hunnit ikapp mig än.
Orken slog mig så hårt att jag kastades tillbaka. Jag räddades bara av det faktum att jag hade försökt avleda en del av kraften från stansen med yxhandtaget, vilket inte dämpade skadan särskilt mycket och det var inte byggt för sådana saker även med ett bra block. Till slut var mitt yxskaft som studsade mot mig det som kastade mig. Som saker var det fortfarande ont som en galning när handtaget studsade tillbaka i mina smärtslitna revben och på något sätt fann jag mig själv på min rygg och tumlade om och om igen av den råa djuriska kraften.
“Gå upp! Gå upp! Flytta! Undvik annars dör du!” ropade Akira till mig. Jag rullade bakåt och åt sidan med orkens fot som saknade min skalle med tum. Så jag fortsatte att rulla mer och mer så fort jag kunde komma undan med blod och gelé som täckte min rygg i slem. Sedan hör jag mer av hans tunga fötter som smäller när han försökte platta till min skalle medan jag fortsatte att rulla. Det var nära varje gång, och sedan hörde jag andra människor som engagerade honom och Akira skrika när han försökte sticka den i ryggen.
Akiras slag kopplade inte ihop, men längden på spjutet hindrade åtminstone orken från att träffa honom på returräknaren. Ändå blev han upprörd över hur snabbt saken reagerade på honom och hur den såg honom trots att han trodde att han hade attackerat från en blind fläck.
“Wow. Den här killen är en fighter”, svor han och syftade på orc-grisen.
Eleverna dog ganska snabbt med den här saken.
Så fort jag reste mig upp igen såg jag hur han fortfarande hackade iväg på fler elever med det trasiga svarta glasvapnet. Fortfarande även trasig, det var effektivt. Han lyckades till och med skära av en elevs hand med kanten, även om det var mer som en dålig stympning och att han delvis slet av handen med båda händerna och några knäppa trasiga tänder.
Kanske om det var så han kämpade kan det förklara hans trasiga tänder…
Eleverna var förskräckta över hur det, eller han, slogs. Attackerna var inte bara attacker; de var hätsk våldsam makulering som slog rädsla i deras skador. Jag kunde se deras moral krascha i sekunden. Deras panikslagna ögon var runda och stirrade på den i vantro medan de försökte komma på vad de skulle göra. Som ett resultat svängde de för hackigt och blockerade utan att få balans och styrka till sina svingar.
En tjej agerade som om hon redan hade besegrats, även om hon fortfarande försökte hålla på. Remi, jag tror att hon hette, från min konstklass.
Sedan snurrade grisen runt och började kväva en annan elev, medan det droppade spott och mungalla på golvet. Han stirrade på Remi och sträckte sig sedan ut och slet upp hennes skjorta utan att stanna för att kväva den äldre pojken vars ansikte snabbt blev blått. Remi försökte täcka upp och backa men kämpade för att ta sig ur sitt grepp medan den sträckte ut sin hand och med sin ruttna slemmiga tunga slickade hela sidan av ansiktet i någon form av eufori.
“Nej!” hon skrek. “Döda mig först! Låt det inte kränka mig!” vädjade hon.
Ironiskt nog gjorde det fler elever till och med arga. Remi var populär i många idrottsgrupper. Och hennes kupstorlek var inte dålig heller, medan de studsar runt från hennes kämpande när den fick tag i henne.
Min sanna oro var om han skulle tänka på att använda Remi som en sköld mot våra vapen. Det skulle vara dåligt men det verkar för tillfället att han har andra planer för henne i sitt obönhörliga grepp.
Grisorken träffades av fler kastade stolar och föremål precis tillräckligt för att distrahera den och till slut fick någon en ren träff som fick blod. Ett hemmagjort pipspjut av en av judoungarna kopplade till dess tarm och punkterade magfettet, men på grund av grisorcens tunga vikt studsades ungen tillbaka för att slås tillbaka på marken.
Orken som sedan hade stulit pipspjutet tjöt av förtjusning, insåg att det var av metall och använde det för att krossa barnets huvud och lämnade blodstänk överallt.
“Oh shit, ni gav honom precis ett metallvapen! Jäklar!” Akira stönade högt.
“Idioter! Det kommer att bli svårt att döda även utan det!” Yuriko skrek. “Mina … händer … gjorde så … ont. Blåsor.”
“Skit!”
“Åh fan, det är metall?! Åhhhh mannnn!”
“Undvika! Se upp!”
Vi fortsatte bråka men den här killen var som en dumper. Ibland slog vi honom och hans fett absorberade slaget. Han hade absorberat några pipklubbslag och på något sätt dansat tafatt runt några av de andra slagen.
“Han måste gå. Om vi inte får ner honom kommer för många av dem att komma in, sa Yumi och nickade mot barrikaden. Medan vi var förlovade med chefen fick judoungarna ta över försvaret av barrikaden själva. De förlorade också dåligt. Jag hade inte sett det förrän nu men det fanns nu två stridszoner där vårt folk blev dödade.
Betongen var nu blöt och målad röd och grön med blod.
Även om det gick rykten om kriminella element i judoklubbarna tyckte jag synd om dem för att de dog så tappert i vårt försvar.
Akira och jag steg upp igen, och visste att det gick dåligt. Yuriko tog en hel träff på sin skrivbordssköld från orken för att skydda honom och blev knackad på hennes rygg med mycket liten skada, men hon blev tillfälligt bedövad och fick luften utslagen ur sig. Hon tittade förvånat när hon plötsligt såg att orcen hade krossat trätvärstycket på skrivbordet.
“Vad? På vilket sätt?” hon kippade efter luft.
Så vi kontrade och Akiras spjut bet till slut i sakens massiva bicep, vilket tvingade den att tappa rörspjutet, som någon sparkade ur vägen precis innan de krossades i golvet och trampade på.
“Vi fick honom!” skrek han och flera barn började jubla.
Det var för tidigt att jubla. De var naiva. Jag kan se att det redan rör sig. Nu är chefsbilden galnare än han var förut med tjocka ådror på skallen som anstränger sig av tryck och han kontrar redan, och så jag såg efter hans motsving som timade mitt yxslag. Han hade kontrat varje gång någon fick en bra träff i honom och jag anade att det här förmodligen liknade tidigare. Akira slogs över golvet och tappade sitt spjut.
“Skydda…vi…är vid…vår gräns,” väsnade Yumi. De andra såg likadana ut.
“Skydda, rädda oss!” Asakura ropade bakom oss.
Det skrämde mig dock mer, eftersom jag visste att Akira levde och att hålla sitt spjut var nyckeln till försvaret. Om han, jag själv eller Yamamoto Sensei blev nedhuggna tror jag att hela försvarsringen förmodligen till och med skulle kollapsa. Människor var inte oförstörbara och de mådde illa just nu. De var redan demoraliserade av att så många judoklubbsmänniskor dör värdelöst utan att deras attacker påverkades.
Vi fortsätter kämpa. Vi försöker hänga på. Ytterligare några minuter av desperation passerar.
“Å nej!” Miss Asakura vädjade samtidigt som hon försökte kasta mer byggnadsskräp. Hon grät som en galning också.
Men counter, counter strike fungerade knappt. Jag kunde se orkens ögon vidgas när han såg mitt yxblad komma ner. Han försökte till och med dra tillbaka armen i tid. Jag siktade på hans massiva bicep när jag försökte träffa där Akiras tidigare sår hade träffat, men eftersom hans arm drogs tillbaka så kastade den min bana delvis av. Så istället träffade slaget honom rent vid armbågen, bet djupt och lemlästade hans feta armar. När han skakade och försökte komma undan fick det hans arm att flaxa kusligt mot den bit av led som knappt hängde där.
“Du har honom!” Akira flämtade.
Orken var bedövad av intensiv smärta medan de andra eleverna regnade slag på honom nu och försökte desperat leva. Det är en träff i en punkt som är avgörande för att han ska kunna slåss så han har saktat ner till en krypning ett tag. Han föll till och med på knä och stönade ett långt piggyyl som bar och ekade genom helvetesskolans hallar.
“Va? Han har modet att börja gråta när han försöker skada oss?” sa Remi chockat.
“Vad har han för rätt att gråta?!” skrek någon student samtidigt som han högg den med glas på egen bekostnad. Hans egen hand skars medan grisorken bröt och knäckte nacken som en kvist. Tyvärr punkterade inte glaset hans bukfett särskilt långt och hade bara gjort honom arg.
Sedan reste sig orken igen och såg återupptagen ut på något sätt. Han ropade och skrek en utmaning i luften som lät som “Bwueeeeeeeeehhhh!!!!!!!” lång och högljudd. Vrålet är så skrämmande att det återigen demoraliserar människor. Det fyllde också den närliggande radien med stort spottregn och dålig andedräkt från en köttätare.
“Wow.”
“Andra vinden?!”
“Aldrig!”
“Det är fusk!”
“Fick han bara förnyad kraft?!” skrek någon.
Orcen skrattade sedan åt oss, även medan några av dem knivhögg den.
Jag tog tag i Akiras spjut och slängde det sedan till honom medan jag undvek orkens svängningar. Jag försökte hugga i den, men jag var tvungen att vara försiktig eftersom den hade fattat tycke för min yxa. Om de andra eleverna inte distraherade det skulle jag förmodligen ha blivit attackerad bara för chansen att stjäla den.
“Stoppa honom!” någon skrek.
“Hämnd!”
“Kastrera grismannen!”
“Även om du säger det så är han ungefär tvåhundra pund tyngre än oss”, gnällde någon.
Den här gången fick jag en annan idé och försökte reta upp Akira. “Jag fick en idé. Gör en distraktion för mig!”
“O-ok!” han gjorde sig sedan redo och sprang fram med all sin kraft för att få ett slag mot orken som försökte fokusera sin styrka i hans vänstra arm eftersom hans högra arm nu var sönderslagen. Den skrattade och sparkade sedan mot Akira, som nu var nere för räkningen. Orkens ben hade kopplats ihop med Yurikos andra nyligen räddade sköld precis i tid för att rädda Akiras liv, men hon hade blivit knuffad i honom och båda var nere. Yuriko var åtminstone vid medvetande men Akira hade slagit i huvudet och blev knockad.
“Rädda Akira!” Asakura skrek medan hon rusade fram för att dra Akira i armen innan orken kunde försöka krossa hans bröstkorg med foten.
Orken kunde inte motstå ett avslutande slag och jag hade räknat med det. Men hans försvar var för bra när han attackerade nära bröstet eller huvudet, så istället svepte jag horisontellt och lågt och siktade mot hans andra ben, som stödde hela hans vikt medan det andra sparkade.
Han skrek igen när yxbladet fick knäleden att hoppa och blodet forsade överallt. Det skickade honom på ryggen och han slog hårt i marken medan studenten jublade. Han levde dock fortfarande och var dödlig.
Vi firade för tidigt och med sin återstående goda hand slog han en annan elevs skalle genom att döda honom omedelbart. Sedan dödade han en annan. Om något så var han mer grym.
“Sky! Du sårade honom!” Jag kan höra Rina flämta bakom oss.
Varför är hon inte på taket?
“Backa! Han kan inte röra sig särskilt snabbt, låt honom tröttna”, skrek Kenji.
“Jag vet inte om vi skulle ha sån tur att han bara blödde ut,” bekämpade Yuta honom trött.
Vi slutade med en ring medan han låg på knä, men nu när det var ännu mer defensivt under de kommande tjugo minuterna kunde ingen få ett slag. Vi kämpade också på tomt, och folk såg ut som att de visste att vi skulle förlora.
Plötsligt grep orkens vänstra hand något. Det var Yamamoto Senseis hals, som hade smugit sig in från den bakre korridoren och burit något. Men han hade kommit för nära grisorc-bossen utan att inse det. Han försökte gurgla något medan han ströps till döds och höll en glödande papperspåse i handen. Jag kunde se att han intensivt försökte hålla väskan balanserad i sitt grepp och tum för tum flyttade den långsamt mot orkens ansikte.
“Nej! Sensei!”
“Nej! Rädda honom!”
“Inte Baldy Sensei!”
Barnen grät redan när de såg vad som skulle hända. Vänta lite… tändes något i väskan? Papperspåsar lyser inte om de inte brinner? Jag hade en riktigt dålig känsla…Yumi och jag dök ner precis i snäppet när jag drog hennes sköldbord över oss.
Precis när orcen knäppte i nacken exploderade papperspåsen lågor och rök överallt.
Vad hände med Remi egentligen? Jag såg henne inte före explosionen efter att hon greps av chefsgrisorcen.