Chapter 9 – Kapitel 9

Svenska version av Kapitel 9

Flera av Yamamoto Senseis judomänniskor hade alla bildat lag och börjat rusa fram stegarna vid fönstret. Det blev ett stort fottramp när en hel massa människor gjorde sig redo att åka dit.

“Gå! Gå! Gå!” Vi hörde dem skrika när ett femtiotal elever sprang till de enorma fönsterbrädorna som kantade hela väggen. Det var en riktigt dålig situation. Den där fönsterväggen var för stor för att till och med så många människor skulle kunna täcka. Jag kunde höra paniken och ansträngningen i deras röster när de bröt för att hänga på varje bit mark som vi hade. Och de sprang också på varandra och försökte att inte snubbla över varandra.

Vi var dock tvungna att stanna och titta på grismännen vid barrikaden framför oss så att de inte utnyttjade öppningarna som skapades av det delade försvaret. Så vi kunde inte se striden framför oss medan vi hörde elever skrika efter hjälp bakom oss.

“Stubbarna är så tunga!”

“Skynda!”

“Åh shit! De kommer upp!” någon skrek. De andra skriker också av skräck.

“Nej! Jag vill träffa min mamma igen!”

“Pigfokkers måste dö!” Den här killen lät särskilt psykotisk.

“Jag kan inte vika mig! Hjälp mig att trycka på stockarna!” Denna röst var full av förtvivlan.

“Skynda!”

“Vi behöver fler människor! Varje stock behöver ungefär fem personer för att skjuta ut genom fönstret skynda!” sa någon medan han ansträngde sig så hårt att trycka på att deras röst påverkades.

Det blev ett tumult av alla slags skrik bakom oss när Akira och jag hackade på tre orcher som försökte klättra nerför barrikaden mot oss. Den första spjutträffen gick i deras ena arm, så han kunde inte försöka parera oss eller slå mot oss. Sedan när han skrek av smärta hoppade jag så högt jag kunde för att hugga djupt in i dess illaluktande runda axlar.

“Vänta en minut. De här är större på något sätt”, klagade Yumi, med ögonbrynen i en rasande blick medan hon stirrade på dem.

“Va? Är du säker?” sa Akira.

“Jag tror att hon har rätt.”

“Var försiktig!” Asakura bakom oss sa.

“Hej, du borde ta Rina och gå upp på taket,” sa jag till henne.

Hon ignorerar mig. Varför vill hon vara här ute? Tycker hon att det är hennes plikt på något sätt?

“Nej! Vi kommer att döda dessa precis som deras bröder,” ropade Akira tillbaka. Han tog ett nytt svep men missade.

”Nej, de är verkligen större! Titta på deras magar. Dessa är hälften så breda igen och några centimeter högre”, svarade hon när vi missade några svängningar och var tvungna att undvika en orchattack. Normalt hade orcherna så dålig tid att försöka hålla balansen ovanpå röran av skrivbordsben att de skulle tappa balansen och skada sig själva om de försökte slå oss. Men dessa var listigare än de andra och på något sätt ännu starkare.

“Är det som…löjtnanterna eller något?” undrade Yumi högt.

“Förmodligen,” sa Kenji dystert.

”De borde ha en ledarskapsstruktur. Så din tanke är bra Yumi,” sa jag.

“Vad?” sa Akira.

“Åh, hon har rätt,” jag andades ut hårt och saknade en orc-gunga en hårsmån. Sedan svängde jag tillbaka och hackade armen i biceps medan det tjöt och blödde överallt. Jag märkte också att orcher gråter riktiga tårar när de har ont. Men till skillnad från filmer och tecknade filmer förångas inte deras kroppar eller försvinner till ingenting. De bara stinker som en jävel. Tanken att ett monster kan gråta är överraskande men det gör dem inte mindre mordiska eller våldsamma.

Det slutade med att de lemlästade orcherna blev språngbrädor för sina bröder som kom efter dem och nu var vårt team verkligen i kläm eftersom barrikaden var full av orchkroppar. Plus att orchkropparna var mjukare och lättare att gå på nu av sina kamrater istället för skrivbordsdelarna. De avslutar till och med sina egna lagkamrater som är fruktansvärt sårade snarare än att rädda dem.

“Åh fan, för många kroppar,” sa någon.

“Skit. De går snabbare upp för trappan”, sa jag. Vi förnyade vårt raseri och började bli mer aggressiva mot grisarna. Ibland missade vi och det hördes ett klingande ljud när min yxa träffade skrivbordsbenen. Akira var också tvungen att dra tillbaka sitt spjut snabbt efter varje attack så att de starkare orcherna inte kunde försöka slita det från hans händer. De såg också ibland efter när han slog till och då var jag tvungen att skrämma dem och distrahera för att skapa en öppning för honom.

“Om vi inte slutar med det här snart kommer vi att bli överkörda,” skrek Yumi förtvivlat.

Jag försökte sluta titta tillbaka på Asakura Sensei och Rina hopkurade. Båda såg ganska sårbara ut. Varför gick de inte upp på taket? Var de rädda för att vara borta från skydd?

Återigen spetsade Akira en, den här gången i låret och jag följde upp med att använda hans öppning för att göra ett fruktansvärt lemlästande slag i vilka delar jag än kunde nå. En annan orch trampades ihjäl av sina bröder. Ironiskt nog hade de avslutat de tre sista för oss genom att krossa dem till döds, klättra över dem.

Kenji och Yuta använde sina hemgjorda pipspjut illvilligt. De var på samma linje som oss, men de hade ingen effektiv spjutspets på sina pipor så det slutade med att de slog ihjäl orcherna halva tiden. På ett sätt var det mycket grymmare och mer smärtsamt eftersom de var tvungna att få typ tio till tjugo träffar överallt innan deras orkmål kollapsade.

“Ja!” Vi har ett nytt spjut!” sa de unisont när de fångade ett robust orc-spjut. Spjuten som orcherna gjorde var riktigt bra måste jag erkänna, men inte alla deras vapen var det. Jag var också nyfiken på bristen på riktiga metallvapen, eller bearbetad malm.

Var det unikt för orcherna, eller för varje kultur eller folk i den här världen?

“Ja, men vem av oss får använda det?” Yuta insåg äntligen.

“Så, vi dödar bara en till och så har vi båda en?” svarade Kenji.

Bakom oss hörde vi just då ett jubel gå upp.

“Woohoo! Det är tre stockar nere, bara femton kvar!”

“Så långsamt… I den här takten är de snart inne”, skrek någon.

“Skyla er! Våra liv beror på det!” någon annan skrek av raseri.

Ändå fortsatte vi att anfalla.

“Jag är … så … trött,” sa Yumi hes och flämtade tungt.

“Förlåt Yumi,” sa jag tillbaka. Jag hade tur att hon faktiskt hade hållit ut så här många timmar av strid. Jag hade glömt att kolla hur länge vi hade varit där, men jag är säker på att det var ett bra tag.
Vi hade tur att barrikaden också hindrade orcherna från att använda spjut effektivt, eftersom de till slut trasslade in sig i röran. Men det betydde inte att några av dem inte försökte. Så de var tvungna att mestadels använda kortare dolkar, handyxor, några långa knivar snidade av obsidian och något som såg ut som korta svärd gjorda av liknande bärgade material. De kortare vapnen de kunde fortfarande ibland attackera oss om vi kom inom räckhåll eller försöker parera våra slag. De använde också de kortare räckviddsvapnen för att försöka få tid för männen bakom dem att försöka ta sig upp, så vi var tvungna att ta ut dem så fort de kom inom räckhåll.

“Jag tror att de har slut på pilar”, jublade en av judoungarna nära oss glatt som om vi precis vunnit slaget. Han var bredvid Kenji och Yuta med sin sköldpartner.

“Hurra!” skrek hans sköldkompis.

Folk började jubla i falskt hopp. För det är vad det visade sig vara. “Woohoo!” De stannade och gav varandra ganska högljudda high fives och trodde att de var säkra. Så plötsligt fyllde orcherna som hade gömt sina bågar över dem båda med svarta pilar. På tio sekunder hade de båda fem pilar, sedan sex, sedan ungefär åtta vardera, medan de kippade efter luft men inte kunde hålla in den, eftersom deras lungor punkterades.

“Wow, de kan faktiskt sikta trots att de är djur?” sa någon tjej förvånat.
Det förvånade mig också hur snabbt orkbågskyttarna kunde reagera.

De två döda barnen kollapsade ovanpå varandra och låg fortfarande i dödens sömn.

“Dödad av att vara dum”, spottade Akira på marken av avsky när han hade sett det.

“Du är inte säker,” började Kenji säga, men det var för sent.

“Ah, fan. Vi förlorade två till,” muttrade jag medan jag tog ett nytt sväng på några orcher.

“De kommer åtminstone inte behöva slåss längre,” sa Yuta.

Yuta är en konstig kille va? Borde han inte tycka synd om försvararna mer än de fallna?

“Hur är det bra?” Kenji drog sig, tydligt irriterad.

“Yumi, låt mig inte bli skjuten tack,” vädjade jag.

“Jag kommer inte. Rina, skulle aldrig förlåta mig”, sa hon tillbaka.

“Hej, byt sida med oss, det är inte rättvist att ni får den säkra sidan”, sa en av judoungarna till oss, varifrån de nu försökte undvika de stora röda blodpölarna. De var nära där de andra två dödades och var bittra över det.

“Det finns ingen säker sida. De där killarna blev dödade för att de var dumma”, skrek Yumi tillbaka. “Om du vill ha en bra plats måste du få din plats att förvandlas till ett dödsfält! Gör dem rädda för dig, det är det enda “säkra” sättet!”

Wow, Yumi var läskig när hon är arg … hon var full av raseri på judoungen. Han gav upp på att försöka tvinga sig fram till vår plats, men hans lagmedlemmar är fortfarande vanföre när de tror att de skulle kunna ta sig in på vår plats.

“Ja, du vill att jag ska komma dit och slå ihjäl dig? Då får jag din plats, kärring, sa judoteammedlemmen.

“Hej, lägg av min sköldjungfru. Var också bara mer hård och få dem att frukta dig. Att slåss mot ditt eget folk kommer att få dem att attackera dig mer och tro att du är öppen”, sa jag hårt. Sedan svängde jag mot en orc som försökte hänga tillbaka precis utom räckhåll för både mig och Akira.

“Det spelar ingen roll var du kämpar ifrån. Det finns ingen säker plats, sa Yuta.

“Vi har inte tid att slåss sinsemellan. Döda bara orcher, det är det enda skyddet som finns!” ropade Akira slutgiltigt.

De två judoungarna började slåss igen och avledde några orc-pilar, men de stirrade fortfarande på oss ibland.

“Jag litar inte på dem”, viskade jag medan Akira och jag fortsatte att slåss.

“De inser inte, vi dödar bara mer från lagarbete och distraktionsduos med bete och lockande medan den andra smyger in en träff. Använd spjutet för att inaktivera och avsluta sedan med yxan,” tonade Akira. Precis som han sa att vi hade dödat en annan orc, med samma metod. Den här var tusk, men inte alla av dem hade betar. Ofta rakades deras huvuden och de klippte sig Mohawk för att försöka se hårda ut. Jag märkte också att orcherna skulle ha tatueringar över hela huvudet, axlarna och ryggen.

“Tror du att de tror att de är mer kraftfulla med tatueringarna? Det är konstigt att tatueringskillarna är hårdare. Varför är det så?” frågade Yumi.

“De tror förmodligen det, men den enda effekten skulle vara rädsla från deras brutalitet, tror jag,” svarade jag. Även om jag sa det så finns det ingen logisk förklaring.

“Skynda dig, de sätter tillbaka stockarna på plats!” sa någon bakom oss. Jag hörde uppståndelsen bakom oss av orc-stegar som sattes upp igen i fönstren, krossade glas igen och förtvivlansskriken när elevernas besvikelse växte.

Ah det stämmer, de där killarna försökte hålla nere grisorc-stegen. Jag hade blivit distraherad av det som fanns framför mig men på något sätt hade det löst sig hittills.

“Åh man, vi slängde bara ner de där. Hur fick de upp dem igen?”

“Det låter som att de har en tuff tid bakom oss”, sa någon.

“Ja, räkna bara inte med att de får slut på pilar, som de andra yahoos.”

Den här gången var det fyra orcher som försökte rusa ner för barrikaden mot oss igen från trapphusområdet. Vi högg en med ett spjut från vänster, och sedan slog jag yxan genom hans axel medan grisen skrek och föll ihop. Det skrek av smärta så hårt att det svimmade och sedan avslutade vi det. Men sedan kom de ner så snabbt att Yuta och Kenji tvingades försvara de två kommande två vardera medan judoungarna till slut lyckades avsluta sina.

“Åh fan, de blir smartare och mer aggressiva”, skrek någon. De försökte skynda på barriären nu, och jag hade aldrig sett så många ta sig igenom på en gång. Jag trodde inte att det hade varit möjligt, men på något sätt hade de skapat mer utrymme att ta sig igenom.

“Bara kämpa tillbaka hårdare,” sa ett barn och stack in sin pipa i en femte orcs öga.

Men sedan blev vi förvånade när en orc rullade ner orc-kropparna för att undvika vår blockad och sedan slog sitt svärd genom halsen på en av våra skolkamrater innan han ens hade slutat rulla i botten. På något sätt hade hans fett dämpat sig från skärpan från skräpet från staplade bord och stolar, vilket normalt borde ha fått någon att skadas eller känna sig ganska hemsk.

“Åh, shit! Den där var snabb!” någon skrek.

“Jag har en dålig känsla av det”, hörde vi Asakura Sensei säga i ryggen.

“Vad? Finns det en snabb typ?!” sa en annan.

“Finns det en snabb typ? Vad i helvete?” Jag hörde fröken Asakura utropa.

“Hur i helvete är det en snabb typ tillåten?! Det är fusk!” sa ett annat barn.

Den snabba orken fortsätter att skicka ytterligare två studenter snabbt innan vi ens kunde reagera. Det var då jag märkte att han hade guldringar i varje öra, och dubbade träpinnar i läpparna som någon slags krigsprydnad, och någon sorts räddad metallplåt som täckte en del av hans bröst.

“Chef!” Jag skrek för att identifiera den.

“Hej, vänta lite. Den här är en ledare av något slag”, märkte Yuta till slut när han försökte studera det.
“Han är?!” undrade Kenji. Han hade varit på väg att försöka springa framåt men stannade nu och var osäker på vad han skulle göra.

“En chef? Vad?” utbrast Yumi chockat. Hennes hand täckte hennes mun, hon blev så förvånad.

“Ja, han är också ungefär två fot längre än vi är,” klagade Akira och insåg att han tittade upp och inte var jämn. “Attans!”

“Fan han är stor. Hur många fler är sådana?” utbrast Yumi chockat. Hon befann sig nu bakom skrivbordsöverdraget hopkrupen med bara hennes två ögon och toppen av hennes huvud stickande upp och ut.

Vi fortsatte att hugga ner ytterligare två orcher som försökte följa ledaren ner. De mötte snabba slut med spjut och yxa. Men medan vi höll på med det dog ytterligare två judoungar under boss-orken. Den snabba orken hade brutalt skurit en i magen och slitit ut ungens tarmar. Sedan använde han samma tarmar för att strypa den andra ungen med ett monstruöst starkt grepp, medan båda flämtade och förlamades av smärta och dess dödsgrepp. På bara några sekunder ryckte de och fick anfall av chocken.
“Det är inte rätt”, försökte jag resonera.

“Fan satan!” utbrast Kenji och släppte nästan sitt vapen.

“Judoklubben kommer att dö ut i den här takten,” sa Yuta sorgset.

“Glöm klubben, det där är en mördarmaskin”, svarade han tillbaka.

“Nä, de är som kackerlackor. Har inte alla skolor alltför kaxiga arsle som vill ägna sig åt kampsport? Oavsett hur många du slår sönder finns det alltid för många, sa Kenji och slog en annan orc med en hammare rakt i ansiktet. Jag var tvungen att erkänna att jag såg det i ögonvrån…låt oss bara säga att en bygghammare är ett fruktansvärt sätt att dö. Kenji fortsatte att krossa orken i huvudet om och om igen trots att den var död.

“Jag tror att den är död,” sa Yuriko. “Hjälp oss nu med de andra.”

“Hej Akira, guldet i den killens öron är våra första räddningsbara pengar i den här världen,” insåg jag plötsligt.

“Heliga skit! Du har rätt! Hej ni! Den som dödar chefen kommer att bli rik!” skrek någon entusiastiskt.
“Skit!”

“Jag vill ha lite!”

“Mina!”

“Vi kommer att bli rika!”

”Blankt, glänsande guld! Det dyrbara är här!”

“Guld?! Fy fan!”

“Det verkar som om vi underskattade girigheten efter pengar,” sa Yumi med ett leende.

“På något sätt låter det som att vår skola är full av brottslingar,” hörde jag fröken Asakura i ryggen muttra.

En hundhög med studenter rusade alla mot boss-orcen. Det var ungefär tio eller tolv av vårt folk som skyndade på honom. De ville ha det guldet, och de ville ha det snabbt. De fortsatte att försöka hacka på den, hugga, kasta tegelstenar och sticka i den.

Det var till och med så många barn som attackerade den att den var tvungen att parera och blockera slagen ett tag. Med hjälp av sitt vapen svängde den upp och sedan runt, sedan sparkade den ut med sina tunga ben och muskulösa stubbiga fötter. Dess försvar var fruktansvärt starkt. Kraften av dess spark gjorde små virvlar i luften.

“Vilket fruktansvärt försvar!” viskade Yumi.

Men Kenji och jag med vårt folk var fast och försökte hindra andra orcher från att gå med i boss-orken genom att glida ner för barrikaden och kunde inte hjälpa ännu. Vi var hårt pressade av den plötsliga laddningen av så många orcher som försökte ta oss in att vi nästan tappade kontrollen. Våra dödsfall blev högre, men risknivån var långt över vad den hade varit tidigare och vi kände att vi bara agerade av desperation. Vi kunde bara smyga blickar där borta och hoppas att vi skulle kunna komma dit snart.
Under långa trettio sekunder fortsatte barnen att försöka cirkla runt den och sticka i ögonen på den, men den vrålade bara högre mot dem som svar. Ingen av deras attacker kom igenom.

Sedan svängde den äntligen ner sitt svärd så hårt att en elevs händer skadades när han försökte parera sin sving, med blodiga ben hängande ut, men händerna hade inte riktigt blivit avhuggna och istället skadades huden och benen fruktansvärt. Skriket upphörde inte för en hel minut när den trasiga studenten föll till marken, tills orcen sparkade ut och krossade hans huvud efter att ha parerat flera andra attacker. Sedan tog den tag i honom och svängde runt honom som en klubba som slog av de andra eleverna med kroppen genom att svänga honom som en kedja från hans ben.

På mindre än en minut var tio elever döda och ytterligare fyra lemlästade och drog sig tillbaka. Sedan började han hoppa upp och ner och trampa på de döda, se till att de verkligen var döda och inte fejka det. Han hade krossat moralen på hela tredje våningen i den serien av attacker. Just nu var han vårt största hot. Den var också oskadd och oemotsagd med vad den såg som en guldgruva av häckande honor som kröp ihop på andra sidan av rummet.

“Om vi inte stoppar den saken kommer det inte att finnas något kvar,” sa Akira och vände sig mot den.
Det var just då jag hörde ett fruktansvärt skrik av rädsla. Jag kände igen den rösten alltför väl. Det var Rinas röst. Chefs-orcen sprang rakt mot henne på andra sidan av rummet. Hon och Asakura Sensei kröp ihop av rädsla där, medan den stirrade på dem med sina slavkäftar, efter att ha pekat ut dem båda som några av de bästa målen att stjäla och plundra.